نکته بسیار مهم در استفاده از Of و آپاستروفی در مالكيت، در انگلیسی:

1- معمولا اگر مالکیت چیزی (شيء) یا کسی نسبت به شخصی (آدم، و معمولا" حيوان، کشورها و زمان) باشد از s) 's آپاستروف) همراه اسم شخص و ... به این صورت استفاده می کنیم:

Ali's bag

کیفِ علی

Mina's brother

برادرِ مینا

your sister's car

ماشینِ خواهرت

the boss's wife

همسرِ رييس

Mrs. Chang's house

خانه خانم چنگ

Bird's nest

لانه پرنده

Iran's nuclear program

برنامه‌ هسته ای ایران

Today's lecture

کنفرانسِ/ درسِ امروز

Tomorrow's meeting

ملاقاتِ فردا

2- معمولا اگر مالکیت چیزی (شيء) نسبت به چیز (شيء) دیگر باشد از of استفاده می کنیم. هر چند ديده ميشه كه در اين مورد هم ممكنه از آپاستروفي استفاده بشه، اما درست تر اش اينه كه با Of باشه.

the color of the pen

رنگِ خودکار

the doors of my car

درهایِ ماشینِ من

The locks of exit gate

قفل هاي گيت خروجي

3- حالت سومی هم داریم که البته جزء مالکیتها به حساب نمیاد و به صورت attributive nouns بیان میشه که خیلی کاربرد داره. یعنی حالتی که یک اسم در نقش صفت به تشریح اسم دیگر و یا بیان ویژگی اش می‌پردازه. یعنی حالتی که دو اسم پشت سر هم قرار می گیرند، اما یکی از این اسم ها برای بیان ویژگی اسم دیگر آمده است:

Race car

ماشین مسابقه

sports car

ماشین اسپرت

ladies room

اتاق خانم ها

bean soup

سوپ لوبیا

chicken soup

سوپ مرغ

nuclear program

برنامه هسته ای