I can never find shoes for my feet

هرگز نمیتونم برای پاهام کفش پیدا کنم

One of Harry's feet was bigger than the other. “I can never find boots and shoes for my feet,” he said to his friend Dick. 'Why don't you go to a shoemaker?' Dick said.

یکی از پاهای هری از دیگری بزرگ تر بود. او به دوستش دیک گفت: " هرگز نمی توانم چکمه یا کفشی برای پاهام پیدا کنم". دیک گفت: "چرا پیش کفاش نمیری؟".

“A good one can make you the right shoes.” “I've never been to a shoemaker,” Harry said. “Aren't they very expensive?” “No,” Dick said, some of them aren't. There's a good one in our village, and he's quite cheap. Here's his address.

"یک کفاش خوب می تواند کفش خوبی برای تو درست کند". هری گفت: "من هرگز پیش کفاش نرفته ام. آنها گران نیستند؟" دیک گفت: نه، بعضی از آنها نیستند. یکی از کفاشان خوب در روستای ما است و کاملا ارزان است. این آدرسش است.

He wrote something on a piece of paper and gave it to Harry. Harry went to the shoemaker in Dick's village a few days later, and the shoemaker made him some shoes.

او چیزی روی یک تکه کاغذ نوشت و به هری داد. چند روز بعد هری به کفاش روستای دیک رفت و کفاش برای او کفشی درست کرد.

Harry went to the shop again a week later and looked at the shoes. Then he said to the shoemaker angrily, You're a silly man! I said, “Make one shoe bigger than the other,” but you've made one smaller than the other!”

هری یک هفته بعد دوباره به مغازه رفت و به کفش هایش نگاه کرد. در آن هنگام با عصبانیت به کفاش گفت: شما آدم نادانی هستید! من گفتم که یکی از کفش ها را بزرگ تر از دیگری درست کن اما شما یکی را کوچک تر از دیگری درست کردی!!